sabato 8 dicembre 2012

I diritti ebook di Blugakov finiscono in tribunale

Prima o poi doveva succedere: l'editore americano Overlook ha fatto causa ai nipoti di Bulgakov, Daria Shilovskaya e Sergey Sholovskiy, per i diritti ebook del capolavoro "Il maestro e Margherita", un romanzo satirico e poetico al tempo stesso, che narra lo scompiglio causato dalla visita di Satana nella Mosca sovietica.

Overlook ha già i diritti per la pubblicazione in lingua inglese, e sostiene che ciò gli dà diritto a pubblicare anche l'edizione digitale e non solo quella cartacea. Non trovando un accordo economico con gli eredi del maestro russo, li ha trascinati in tribunale.
La vicenda deve far riflettere gli autori quando firmano un contratto: al tempo di Bulgakov (morto nel 1940) i libri elettronici non c'erano, adesso ci sono e non vanno sottovalutati, nemmeno in fase contrattuale: sono diritti importanti e vanno valorizzati, non ceduti alla leggera. 

Leggi anche:

L'ebook in italiano del Maestro e Margherita: chissà come si sono accordati sui diritti digitali?


Per approfondire: il diritto d'autore all'epoca dell'ebook 

Nessun commento:

Posta un commento

CHI SIAMO

Esploriamo insieme le potenzialità del libro elettronico: ecologico, democratico, ricco, multimediale, affascinante.
Sarebbe un peccato pensare al libro elettronico semplicemente come a un modo complicato per leggere libri nati e pensati per la carta.
L'ebook non è un libro con l'interruttore. È un modo totalmente nuovo di scrivere, di fare cultura, intrattenimento e letteratura.
Pennyebook, amici dell'ebook nasce per sperimentare le scritture del nuovo millennio, per riempire di contenuti i lettori digitali, per inventare una nuova arte.

CONTATTI

luca@masali.com

Editor: Luca Masali
Direttore editoriale: Angela Andò